Не менее важным мы считаем и то, что эти ошибки при билингвизме в количественном отношении значительно превосходят ошибки у детей-монолингвов (рис.1 и рис.2).
Рис.1. Распределение ошибок разного типа в письме детей-монолингвов и детей-билингвов
Рис.2. График распределения ошибок разного типа в письме детей-монолингвов и детей-билингвов
Распределение этих различий в количественном отношении представлено в таблице 1.
Таблица 1. Сравнительное распределение ошибок в письме детей-монолингвов и детей-билингвов
Как видно, дети-билингвы допускают те же ошибки, что и монолингвы, но в значительно большем количестве. Эти различия распределяются в количественном отношении следующим образом:
· в заменах гласных – у здоровых детей 62% и 48%, у детей с дислексией – 89% и 64% (3:1);
· в пропуске слов – соответственно 12% и 10% - у здоровых и 43% и 18% - у детей с дислексией (2:1);
· нарушениях выделения слов в предложении:
49% и 38% у здоровых детей, а у детей с дислексией - 87% и 48% (2:1);
· в слитном написании предлогов и слов:
у здоровых детей – 15% и 4%, а у детей с дислексией – 35% и 15% (2:1);
· в ошибках правописания:
51% и 35% - у здоровых детей и - 94% и 65% - у детей с дислексией (2:1);
· ошибки языковой интереференции составляют – 63% и 0% - у здоровых детей, а у детей с дислексией - 97% и 1%;
Проследим, как распределяются ошибки в письме детей-билингвов (рис.3 и рис.4)
Рис.
Рис.4. График распределения ошибок в письме детей-билингвов
Распределение этих различий в количественном отношении представлено в таблице 2.
Таблица 2. Распределение ошибок в условиях билингвизма в письме здоровых детей и детей, страдающих дисграфией
|
Типы нарушений письма |
Здоровыедети 26ч. |
Дети с дисграфией 54ч. |
Здоровыедети % |
Дети с дисграфией % |
|
Замена гласных |
37 |
553 |
62% |
89% |
|
Замена согласных |
13 |
391 |
21% |
63% |
|
Пропуски |
7 |
267 |
12% |
43% |
|
Нарушение выделения слов в предложении |
29 |
540 |
49% |
87% |
|
Слитное написание предлогов и слов |
9 |
217 |
15% |
35% |
|
Ошибки правописания |
31 |
584 |
51% |
94% |
|
Ошибки по причине языковой интерференции |
38 |
602 |
63% |
97% |
|
Среднее число ошибок на 1 чел. |
2,3 |
11,5 |
Познавательно о обучении:
Педагогическая диагностика готовности к школьному обучению: фронтальное обследование
В последние годы существенно изменились приоритеты начального образования - на первый план выдвинулись цели развития личности ученика, формирование у младшего школьника умения учиться и достигать при этом высокого уровня знаний, умений и навыков. Реализация этих целей невозможна без точного знания ...
Познавательная деятельность как средство развития начал экологической
культуры у детей младшего дошкольного возраста
Одной из важнейших задач обучения и воспитания детей дошкольного возраста является формирование их способностей, т. е. психических качеств, необходимых для овладения разными видами деятельности и их успешного выполнения. Среди многих видов способностей значительное место занимают познавательные, от ...
Пересдача зачетов
При пересдаче зачета допустимо, чтобы ученик отчитывался только за те задания, которые он не выполнил в предыдущий раз, а не за все зачетное задание. Желательно ликвидировать задолженности учащихся как можно скорее, иначе они будут накапливаться, и затруднять изучение последующих тем. Время на таку ...